Leith & Co creates spaces that are both beautiful and functional